“The difference between the
almost right word and the right word
is really a large matter
— 'tis the difference between
the lightning-bug and the lightning."
I provide translations from German to English with professional expertise in a variety of fields for a variety of documents including technical reports, specifications, white papers, presentations, websites, pamphlets, and other non-contractual documents.
I further provide proofreading of English documents already translated from German.
I serve Companies that want to widen their international customer base in the following fields:
I am further experienced in supporting environmental, humanitarian and other socially-oriented organizations that want to communicate to English-speaking supporters.